| Auxiliary Verbs
The verb ‘
biti’ is the most used verb in Croatian. In the present tense it has two forms, a stressed and unstressed form. The verb ‘
htjeti’ is the second auxiliary verb in Croatian. Similarly to ‘biti,’ in the present tense, it has two forms, a stressed and unstressed form.
|
BITI |
HTJETI |
|
stressed form |
unstressed form |
stressed form |
unstressed form |
ja |
jesam |
sam |
hoću |
ću |
ti |
jesi |
si |
hoćeš |
ćeš |
on-ona-ono |
jest |
je |
hoće |
će |
mi |
jesmo |
smo |
hoćemo |
ćemo |
vi |
jeste |
ste |
hoćete |
ćete |
oni-one-ona |
jesu |
su |
hoće |
će |
| Modal Verbs
Modal verbs are used with other verbs to express ability, obligation, possibility, and so on. Modal verbs (listed below) can be combined with other verbs in their infinitive form to make sentences. Example: Ja želim posjetiti katedralu. / Što trebam vidjeti? / Što moram posjetiti?
|
MORATI |
SMJETI |
MOĆI |
TREBATI |
ja |
moram |
smijem |
mogu |
trebam |
ti |
moraš |
smiješ |
možeš |
trebaš |
on-ona-ono |
mora |
smije |
može |
treba |
mi |
moramo |
smijemo |
možemo |
trebamo |
vi |
morate |
smijete |
možete |
trebate |
oni-one-ona |
moraju |
smiju |
mogu |
trebaju |
Two possible ways of using the modal verbs
For the purposes of explanation, we will refer here to the Croatian and Serbian forms as there is a major distinction.
Croatian structure: modal verb + infinitive form of another verb. Example:
- Moram kupiti sladoled.
- Smijem jesti kolače.
- Mogu kupiti knjigu.
- Trebam pojesti doručak.
Serbian structure: modal verb + da + Present Tense of another verb. Example:
- Moram da kupim sladoled.
- Smem da jedem kolače.
- Mogu da kupim knjigu.
- Treba da pojedem doručak.
Note: The verb
trebati (in the function of a modal verb) will always have the form
treba da + present tense.
| Verbs that end in -ti
The majority of the verbs in their infinitive form end in
-ti. Look at the following sections for a more detailed breakdown of these verbs.
(a) Regular verbs ending in -
ati
|
SLUŠ-A-TI |
GLED-A-TI |
IGR-A-TI |
SLUŠ-A-TI |
ja |
sluš-am |
gled-am |
igr-am |
sluš-am |
ti |
sluš-aš |
gled-aš |
igr-aš |
sluš-aš |
on-ona-ono |
sluš-a |
gled-a |
igr-a |
sluš-a |
mi |
sluš-amo |
gled-amo |
igr-amo |
sluš-amo |
vi |
sluš-ate |
gled-ate |
igr-ate |
sluš-ate |
oni-one-ona |
sluš-aju |
gled-aju |
igr-aju |
sluš-aju |
(b) Verbs ending in -
sti or -
nuti
|
JE-STI |
PROVE-STI |
PA-STI* |
MAK-NUTI |
ja |
je-d-em |
prove-d-em |
pa-d-n-em |
makn-em |
ti |
je-d-eš |
prove-d-eš |
pa-d-n-eš |
makn-eš |
on-ona-ono |
je-d-e |
prove-d-e |
pa-d-n-e |
makn-e |
mi |
je-d-emo |
prove-d-emo |
pa-d-n-emo |
makn-emo |
vi |
je-d-ete |
prove-d-ete |
pa-d-n-ete |
makn-ete |
oni-one-ona |
je-d-u |
prove-d-u |
pa-d-n-u |
makn-u |
*One-syllable infinitive stem, thus -n- has to be added before the ending.
(c) Verbs ending in -
iti or -(
j)eti
|
MISL-ITI |
ŽIV-(J)ETI |
ja |
misl-im |
živ-im |
ti |
misl-iš |
živ-iš |
on-ona-ono |
misl-i |
živ-i |
mi |
misl-imo |
živ-imo |
vi |
misl-ite |
živ-ite |
oni-one-ona |
misl-e |
živ-e |
(d) Verbs ending in -
ovati, -
evati, or -
ivati
|
PUT-OVATI |
KRALJ-EVATI |
IZNAJMLJ-IVATI |
ja |
put-u-jem |
kralj-u-jem |
iznajmlj-u-jem |
ti |
put-u-ješ |
kralj-u-ješ |
iznajmlj-u-ješ |
on-ona-ono |
put-u-je |
kralj-u-je |
iznajmlj-u-je |
mi |
put-u-jemo |
kralj-u-jemo |
iznajmlj-u-jemo |
vi |
put-u-jete |
kralj-u-jete |
iznajmlj-u-jete |
oni-one-ona |
put-u-ju |
kralj-u-ju |
iznajmlj-u-ju |
(e) Stem changes among verbs ending in -
ati
|
ZV-ATI |
PR-ATI |
ja |
z-o-v-em |
p-e-r-em |
ti |
z-o-v-eš |
p-e-r-eš |
on-ona-ono |
z-o-v-e |
p-e-r-e |
mi |
z-o-v-emo |
p-e-r-emo |
vi |
z-o-v-ete |
p-e-r-ete |
oni-one-ona |
z-o-v-u |
p-e-r-u |
|
PIS-ATI |
VIK-ATI |
ja |
pi-š-em |
vi-č-em |
ti |
pi-š-eš |
vi-č-eš |
on-ona-ono |
pi-š-e |
vi-č-e |
mi |
pi-š-emo |
vi-č-emo |
vi |
pi-š-ete |
vi-č-ete |
oni-one-ona |
pi-š-u |
vi-č-u |
|
TRČ-ATI |
DRŽ-ATI |
ja |
trč-im |
drž-im |
ti |
trč-iš |
drž-iš |
on-ona-ono |
trč-i |
drž-i |
mi |
trč-imo |
drž-imo |
vi |
trč-ite |
drž-ite |
oni-one-ona |
trč-e |
drž-e |
| Verbs that end in -ći
Verbs that end in -ći have irregular forms in B/C/M/S and you will need to learn them as we go through each unit. Look at the following sections for a more detailed breakdown of these verbs.
(a) Present tense of -ći verbs with -d- / -đ-
|
I-ĆI |
DO-ĆI |
PO-ĆI |
ja |
i-d-em |
do-đ-em |
po-đ-em |
ti |
i-d-eš |
do-đ-eš |
po -đ-eš |
on-ona-ono |
i-d-e |
do-đ-e |
po -đ-e |
mi |
i-d-emo |
do-đ-emo |
po -đ-emo |
vi |
i-d-ete |
do-đ-ete |
po -đ-ete |
oni-one-ona |
i-d-u |
do-đ-u |
po -đ-u |
(b) Present tense of -ći verbs with -č- / -k-
|
RE-ĆI |
RE-ĆI |
PE-ĆI |
ja |
re-k-n-em |
re-č-em |
pe-č-em |
ti |
re-k-n-eš |
re-č-eš |
pe-č-eš |
on-ona-ono |
re-k-n-e |
re-č-e |
pe-č-e |
mi |
re-k-n-emo |
re-č-emo |
pe-č-emo |
vi |
re-k-n-ete |
re-č-ete |
pe-č-ete |
oni-one-ona |
re-k-n-u |
re-k-u |
pe-k-u |
(c) Present tense of -ći verbs with -ž- / -g-
|
LE-ĆI |
LE-ĆI |
STRI-ĆI |
ja |
le-g-n-em |
le-ž-em |
stri-ž-em |
ti |
le-g-n-eš |
le-ž-eš |
stri-ž-eš |
on-ona-ono |
le-g-n-e |
le-ž-e |
stri-ž-e |
mi |
le-g-n-emo |
le-ž-emo |
stri-ž-emo |
vi |
le-g-n-ete |
le-ž-ete |
stri-ž-ete |
oni-one-ona |
le-g-n-u |
le-g-u |
stri-g-u |
| Reflexive Verbs
Reflexive verbs are verbs that indicate that the subject performs an action on itself. They are characterized by the use of the pronouns "se." For example, in the verb "umiti se" (to wash one’s face), the "se" shows that the subject is performing the action on themselves. Reflexive verbs are an essential part of B/C/M/S grammar, helping to convey actions that are directed back at the subject.
With personal pronoun, GLEDATI SE |
Without personal pronoun, GLEDATI SE |
ja se gledam |
gledam se |
ti se gledaš |
gledaš se |
on/ona/on se gleda |
gleda se |
mi se gledamo |
gledamo se |
vi se gledate |
gledate se |
oni/one/ona se gledaju |
gledaju se |
| Past Tense
Generally, the Past Tense consists of two parts:
1) the unstressed present tense form (the short form) of the auxiliary verb biti (to be)
2) active participle of the verb.
To form the active participle of a verb, start with the infinitive form of the verb, remove the final –TI or ĆI, and add the required ending to make the gender and number agree with the subject of the sentence.
|
singular |
plural |
masculine gender |
-o |
-li |
feminine gender |
-la |
-le |
neuter gender |
-lo |
-la |
For more detailed information on how to form the active participle, look at the sections below. It will give you the regular and irregular forms of active participles.
(a) Past tense of -
ati verbs
SLUŠATI |
ZVATI |
TRČATI |
PUTOVATI |
ja sam sluša-o/-la |
ja sam zva-o/-la |
ja sam trča-o/-la |
ja sam putova-o/-la |
ti si sluša-o/-la |
ti si zva-o/-la |
ti si trča-o/-la |
ti si putova-o/-la |
on je sluša-o |
on je zva-o |
on je trča-o |
on je putova-o |
ona je sluša-la |
ona je zva-la |
ona je trča-la |
ona je putova-la |
ono* je sluša-lo |
ono je zva-lo |
ono je trča-lo |
ono je putova-lo |
mi smo sluša-li/-le |
mi smo zva-li/-le |
mi smo trča-li/-le |
mi smo putovali/-le |
vi ste sluša-li/-le |
vi ste zva-li/-le |
vi ste trča-li/-le |
vi ste putova-li/-le |
oni su sluša-li |
oni su zva-li |
oni su trča-li |
oni su putova-li |
one su sluša-le |
one su zva-le |
one su trča-le |
one su putova-le |
ona* su sluša-la |
ona su zva-la |
ona su trča-la |
ona su putova-la |
* In the past tense, for neuter gender, most likely you will not hear a pronoun. Rather, you will hear a noun of neuter gender. Examples are:
D(ij)ete je slušalo/zvalo/trčalo/putovalo. D(j)eca su slušala/zvala/trčala/putovala…
(b) Past tense of -
iti and -
(j)eti verbs
MISL-ITI |
ŽIV-JETI (-jeti form), Cro. |
ŽIV-ETI (-eti form), Sr. |
ja sam misli-o/-la |
ja sam živi-o/-la |
ja sam žive-o/-la |
ti si misli-o/-la |
ti si živi-o/-la |
ti si žive-o/-la |
on je misli-o |
on je živi-o |
on je žive-o |
ona je misli-la |
ona je živje-la |
ona je žive-la |
ono je misli-lo |
ono je živjel-o |
ono je žive-lo |
mi smo misli-li/-le |
mi smo živje-li/-le |
mi smo žive-li/-le |
vi ste misli-li/-le |
vi ste živje-li/-le |
vi ste žive-li/-le |
oni su misli-li |
oni su živje-li |
oni su žive-li |
one su misli-le |
one su živje-le |
one su žive-le |
ona su misli-la |
ona su živje-la |
ona su žive-la |
(c) Past tense of -
sti or -
nuti verbs
JE-STI |
PROVE-STI |
MAK-NUTI |
ja sam je-o/-la |
ja sam prove-o/-la |
ja sam maknu-o/-la |
ti si je-o/-la |
ti si prove-o/-la |
ti si maknu-o/-la |
on je je-o |
on je prove-o |
on je maknu-o |
ona je je-la |
ona je prove-la |
ona je maknu-la |
ono je jel-o |
ono je prove-lo |
ono je maknu-lo |
mi smo je-li/-le |
mi smo prove-li/-le |
mi smo maknu-li/-le |
vi ste je-li/-le |
vi ste prove-li/-le |
vi ste maknu-li/-le |
oni su je-li |
oni su prove-li |
oni su maknu-li |
one su je-le |
one su prove-le |
one su maknu-le |
ona su je-la |
ona su prove-la |
ona su maknu-la |
(d) Past tense of -
ći verbs, related to the verb
ići (motion verbs)
Most of the verbs that are related to motion end in -ći, and will behave in this way. In other words, when forming the past tense of ići, for example, the -ć- will change to -š- to which we need to add the appropriate ending (masculine/feminine/neuter) and number (singular/plural).
I-ĆI |
DO-ĆI |
PO-ĆI |
ja sam iša-o/-la |
ja sam doša-o/-la |
ja sam poša-o/-la |
ti si iša-o/-la |
ti si doša-o/-la |
ti si poša-o/-la |
on je iša-o |
on je doša-o |
on je poša-o |
ona je iš-la |
ona je doš-la |
ona je poš-la |
ono je iš-lo |
ono je doš-lo |
ono je poš-lo |
mi smo išli/-le |
mi smo doš-li/-le |
mi smo poš-li/-le |
vi ste iš-li/-le |
vi ste doš-li/-le |
vi ste pošli/-le |
oni su iš-li |
oni su doš-li |
oni su pošli |
one su iš-le |
one su doš-le |
one su pošle |
ona su iš-la |
ona su doš-la |
ona su pošla |
(e) Past tense of other -
ći verbs
PE-ĆI |
LE-ĆI |
RE-ĆI |
ja sam peka-o/-la |
ja sam lega-o/-la |
ja sam reka-o/-la |
ti si peka-o/-la |
ti si lega-o/-la |
ti si reka-o/-la |
on je peka-o |
on je lega-o |
on je reka-o |
ona je pek-la |
ona je leg-la |
ona je rek-la |
ono je pek-lo |
ono je leg-lo |
ono je rek-lo |
mi smo pek-li/-le |
mi smo pelegk-li/-le |
mi smo rek-li/-le |
vi ste pek-li/le |
vi ste leg-li/le |
vi ste rek-li/-le |
oni su pek-li |
oni su leg-li |
oni su rek-li |
one su pek-le |
one su leg-le |
one su rek-le |
ona su pek-la |
ona su leg-la |
ona su rek-la |
(f) Past tense of reflexive verbs
The cluster
verb biti +
reflexive pronoun se will always stay in that order. The cluster verb biti + reflexive pronoun se will change its place, depending on whether or not we use a personal name or a pronoun as the subject. The reflexive pronoun se will always be in the second place.
With personal pronoun, GLEDATI SE |
Without personal pronoun, GLEDATI SE |
ja sam se gleda-o/-la |
gleda-o/-la sam se |
ti se se gleda-o/-la |
gleda-o/-la si se |
on se gleda-o |
gleda-o se |
ona se gleda-la |
gleda-la se |
ono se gleda-lo |
gleda-lo se |
mi smo se gleda-li/-le |
gleda-li/-le smo se |
vi ste se gleda-li/-le |
gleda-li/-le su se |
oni su se glada-li |
glada-li su se |
one su se gleda-le |
glada-le su se |
ona su se glada-la |
glada-la su se |
| Future Tense
(a) Future tense of
-ti verbs
The most common structure of creating the future tense is: Subject (pronoun or noun) + unstressed form of htjeti + infinitive form of a verb. However, when we know who the subject of the sentence is, in everyday conversation, speakers will often omit the subject. This results in differences in writing between Croatian and Serbian. See examples below.
With personal pronoun |
Without personal pronoun |
Croatian and Serbian |
Croatian |
Serbian |
ja ću gledati |
gladat ću |
gledaću |
ti ćeš gledati |
gledat ćeš |
gledaćeš |
on-ona-ono će gladati |
gledat će |
gledaće |
mi ćemo gledati |
gledat ćemo |
gledaćemo |
vi ćete gledati |
gledat ćete |
gledaćete |
oni-one-ona će gledati |
gledat će |
gledaće |
(b) Future tense of
-ći verbs
With personal pronoun |
Without personal pronoun |
ja ću ići |
ići ću |
ti ćeš ići |
ići ćeš |
on-ona-ono će ići |
ići će |
mi ćemo ići |
ići ćemo |
vi ćete ići |
ići ćete |
oni-one-ona će ići |
ići će |